^^^ Yep, a hole saw is your best bet for making a tweeter holes. Get an adaptor that will can be attached to your power tool.
Pay attention to the size of the hole that you need to make, it's usually smaller than the tweeter's flush mount kit's outer gasket. Sometimes a hole saws don't have precise cutting diameters, they usually go from .75" then jump to 1".