I get the idea of what you want. Most people don't like what you want to do, but hey, it's your build, do what you want man. I personally think it's cool. Like at partys or some ****, not necessarily cool when rolling through a residential area lol.
Anyway, I'd just build your own sealed box, put a couple pro-audio 10's / 8's in it and 2 or more compression drivers. Compression drivers get stupid loud and likely wont need more than headunit power (for listening in your car, if you so choose). Otherwise i'd get an amp for them. Compression drivers are way more sensitive than traditional tweeters, thus need little power to get loud. It's what the pro-audio world uses. (Like at concerts / PA events)
So i'd just put an RCA level controller in your dash somewhere, so you can set the level where you want.
Axxess AALC Universal RCA Level Bass/Gain Controller
Then run a speakon cable from your amp to your box you just built and it can be plugged in real quick and ready to jam. All you need is a cable, and instead of building traditional speaker terminals on the box, just get a speakon connector.
https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=speakon%20cable&safe=off
Speakon connector - Wikipedia, the free encyclopedia
It's also what the pro-audio world uses for it's passive systems.
As for crossing over the signal between the speakers and compression drivers, you might want to look at a passive crossover, unless you want to run two speakon cables to the box.
EDIT: ----------
Here's some nice 10 inch - 4 ohm drivers:
http://www.parts-express.com/faitalpro-10fe200-10-professional-woofer-4-ohm--294-1200
Here's nice compression drivers, has good reviews. These only come in 8 or 16 ohms, i'd get 8, but like I said they get stupid loud on low power.
http://www.parts-express.com/selenium-d220ti-1-titanium-horn-driver-8-ohm-1-3-8-18--264-270
All you need is waveguides and you'd be good to go.
EDIT 2: -------
Also, I wouldn't expect much good advice from others on this forum about this topic. To most people, what you want to do sounds equivalent to running horns under your car. Which is a pretty universal no-no. If you need anymore help i'm glad to offer it. Just don't blast it in residential areas and people will be happy.