throw some empty 2 liter bottles into your box and see how the sub reacts. the bottle will take up displacement and virtually shrink the box. place in 1 2-liter bottle in at a time and see how the sub reacts. keep putting them in to see how much smaller the box needs to be.
this is a funny method, trust me this method works, i did it while using a termlab because i knew for the power i had my box was to big, so i put in 1 bottle and gained score on term lab meter. so i ended up figuring out that 2 2-liter bottles in the box gained me score while 3 mad the box to small and i lost some score on term lab.