There is nothing here to say that nerves are not IN bones. If anything, this confirms that nerves are IN bone.
Per your post: “The Haversian canals also surround nerve cells throughout the bone and communicate with osteocytes in lacunae (spaces within the dense bone matrix that contain the living bone cells) through canaliculi.”
They are THROUGHOUT the bone. The definition of “throughout” is “in every part of (a place or object).”
Notice a very important word there: “IN”.
Your “proof” that there are no nerves in bones actually proves there are nerves in bones. Right there, in black and white.
You fail like a boss.