yeah its right if u do it with the terminals, all the wires inside the box are just extensions. Think of two subs with long direct leads, you have to jump them somewhjer...
dont matter terminals are still going to be terminals ... the rest is your doing ... looks like you just made the terminals external so whatever the diagram says