yes, that dc/dc converter needs to be grounded. there's a picture or drawing that shows the converter being screwed down with an arrow pointing to a ground symbol. its on page 3(part A) in the installation manual.
like horse man said that converter will make create some EMI(electromagnetic interference), so try not to run any wire carrying audio signals near it.
good luck