Dynomat is a constrained layer damper. It helps suppress the vibrations of whatever you slap it on. If that's your goal then you're done, but if you want to reduce road noise as well then the next step would be to use mass loaded vinyl sheets with a foam decoupler layer to keep the inside noise in and the outside noise out. Also, either way you're going to want to eliminate individual rattles. That requires you tracking them down and usually stuffing something like closed cell foam (you can get adhesive strips of this at a hardware store, it's used to seal around windows) between the two panels that are coming in contact causing the rattling.