You are 100% correct. If you took my comment as somehow stating owners fall into the trap based on their own flawed logic, you misunderstood me. I have, many times, expressed my disappointment in RE publishing such poor enclosure recommendations.
The problem with getting any realistic enclosure recommendations is so few people have owned the sub, relatively speaking. And even fewer have gone beyond trying the recommended enclosure sizes, deciding the sub is a poor performer, selling it and then bad mouthing it on internet forums. The only real way you will find just the right sized enclosure for you, your situation, and your personal preference is to simply try out different enclosures until you get what you like. While this sounds ridiculous and time consuming, many audiophiles would tell you they only use manufacturer recommendations, and even t/s spec generated enclosure recommendations from modeling programs, as a starting point to start their trial and error based testing of their own enclosure sizes. Unfortunately, again due to lack of usage and improper manufacturer recommendations, this is really the only option you have at this point if you truly want to get the most out of your purchase. If I ever purchase one of these subs, that's exactly the approach I will take as well. Good luck.