You should use fade instead of balance in this scenario. In this case you could just use one input on each set of channels, like using channel 1 and 3, instead of 1 and 2, but it's really not necessary when you can just use the fade instead of balance for left right seperation.