perhaps the low to mid output thing is not being looked at properly. for arguments sake, we'll leave out test tones and bass tracks. with the dynamic nature of music, even at very high volume levels, the AVERAGE output from the amp will never reach close to max. i believe 1/3 to 1/2 power is pretty typical for music at high levels. this is the reason that so many people have bought into class d amps. in the real world, even at high output levels, with music, the efficiency benefits are substantial, because class a/b amps will never come close to reaching their optimum efficiency. spl competitions, test tones, bass tracks, this might be a different story.
i like your graph, but i don't believe the efficiency numbers at full power are going to be the same between class d and class a/b amps. there's typically going to be 10 - 20 percentage difference, and as power level drops, its all downhill for the class a/b amp.