Ummmm, yeah.... If you can see the surround moving, then it's moving air. Is it not?
Generally speaking, you may include half of the surround width as radiating surface. But even including half of that Eclipse surround ends up being a bit less Sd than some other drivers of the same diameter, which is where the other part you've mentioned comes into play. The driver has the stroke to make up for slightly less surface area.