Your headunit has 4v preouts, so you would take the DMM, set it to measure AC volts, play a -0dB 50 or 60hz test tone and put the leads of the multimeter on the speaker outputs. Slowly turn up your gain until the voltage reads sqrt(600w * R) where R is the resistance, in ohms, that your subs are wired to (if you have 2 dual 4 subs you can wire them to 4 or 1)
---------- Post added at 09:50 PM ---------- Previous post was at 09:49 PM ----------
The low pass filter (LPF) should be set to what you think sounds best. Depending on what your box is tuned to you may want to put it as high as 100hz or as low as 60hz. Most people set it to around 80