Actually, I was being facetious regarding what OP wrote ("due to the sudden strain of being in a box twice the proper size").
Is the loss of one sub in a shared enclosure something that could cause issues with the second sub if not addressed? Yes.
Is that second sub suffering a "sudden strain of being in a box twice the proper size?" uhm, maybe upon that initial loading difference...if it is a POS that was being pushed to its max limitations beforehand.
Are most audiophiles going to "miss" the fact that they have lost one of their two subs, and just keep on pounding? Nope, most are going to immediately be like, "WTF?!" and reach to turn down the volume, then continue on to find out what is up before any damage is done to 2nd sub.
Are most systems going to be running a monoblock that will react appropriately before they can even turn down the volume, if there are overloading issues, anyway? I'd hope so.
There's just a heyull of a lot more stuff that I'd be worried about with any system, prior to adding what the OP was professing into the equation...just think there is a miniscule liklihood of it ever happening.
(All this makes me think of holic's sig about not ever blowing a sub by underpowering it, lol)