He never said it would take up LESS space. He simply said that instead of 2 drivers sharing the same volume, i.e. each sub seeing half the total volume, that now 1 sub is seeing the entire volume whereas before it was only half. Now, this is true, but being as how under normal conditions, the drivers are seeing the same signal. Now, if 1 driver is taken out of the equation, you will halve the power going to the drivers, therefore negating the effect of the increase in enclosure volume with the decrease in power.
How many guys do you see in the SPL lanes using separate chambers? And how many of them have every driver fail at once? //content.invisioncic.com/y282845/emoticons/smile.gif.1ebc41e1811405b213edfc4622c41e27.gif
In theory it could damage the other driver, but the odds are against it. Most likely the amplifier will get damaged before the other driver due to a direct short in the damaged driver.
Of course, none if this is really all that feasible because everyone will immediately notice a decrease in output and then go see what the problem is.