Is there any good translation software (Spanish to English) ?

[Rookie_80 10+ year member]

I got an assignment for tomorrow and it's in Spanish.

I finished it alread or should i say got the copy and obviously its in Spanish.

My translator will show up only in the morning and i have to send the file tonight.

Anybody know any decent translation software, preferably for free.

If not please suggest me how much should i pay my translator for 5 pages in *word. (not condensed, with large enough font).

Click to read more...

 

[funkyab 10+ year member]

no results on google?? INTERTRAN prehaps??? Babblefish???

 

[Rookie_80 10+ year member]

no results on google?? INTERTRAN prehaps??? Babblefish???

im sure there's a lot of stuff on the internet but i was hoping to see if smbdy had personal experience with one of those. Because im using m work laptop and dont want to install smthing that going to give me problems or slow down my laptop.

At my last job i paid the price for it by getting a shitty laptop.

 

[KyleBechtold 5,000+ posts]

babblefish does not work very well.. it will convert it but your paper will no longer make sense

 

[funkyab 10+ year member]

No translation software or programs will translate in a way that makes sense. This is just how it is. Hopefully if you know a little of both languages you can correct and it will make more sense. Like i said INTERTRAN.

http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml

 

[Rookie_80 10+ year member]

No translation software or programs will translate in a way that makes sense. This is just how it is. Hopefully if you know a little of both languages you can correct and it will make more sense. Like i said INTERTRAN. http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml

Just tried it.

This one uses smarter words but overall Google translation makes more sense.

thanks for the effort.

 

[funkyab 10+ year member]

Just tried it. This one uses smarter words but overall Google translation makes more sense.

thanks for the effort.

Maybe just send the paper to a friend or colleague that speaks spanish natively and ask them for their input....... Seems that would be the quickest way and with the chance of the most productive feedback. No?

 

[Slammed 5,000+ posts]

I am of teh spanish

 

[Faster]

If you want to translate spanish to english, I think, you'd better find a professional translation agency.