The best way to measure distortion levels from a driver is to use a measurment microphone/preamp and a signal analysis program such as speakerworkshop...
If you listen by ear you can tell when either the amp, driver, or both are creating harmonic distortion by listening for the harmonics.. (duh)
If a sub or speaker sounds tonally different at high levels that is an indication that it is playing distortion...