For larger wires, like 2/0 of 4/0, the tool I use is the T&B TBM6 w/ appropriately-sized dies, as-shown in these images. This is a high-quality, heavy-duty tool that is very versatile, w/ many different die sets available for different crimp applications.
For medium sized crimp, from...