sounds like a ground loop...where are your amps grounded to and how far apart are they grounded?
Also mounting an amp to a box won't hurt it. It won't be exposed to anymore vibrations while attatched to the box as opposed to sitting next to the box. It would actually be safer because if it's mounted it can't bounce around compared to if it's just sitting next to it....