My first thought was also the new SI BM's, but the new or even the old IDQ's would be fine for this purpose. Probably others too, but those are my initial thoughts.
dont think the m3s would work well in that small of an enclosure. with that small of an enclosure look into the idq or id or maybe some boston acoustics.
not sure about the mounting depths of those though.