Sorry, so very wrong! The lower output impedance, and the higher the output voltage, the better the induced noise rejection. If you want to keep alternator whine, static hiss, humm, etc, out of the signal path, you have to keep the output impedance as low as possible, and the output voltage high. 4 volts is sufficient, but it serves a hidden purpose. All 12 volt decks without a switching power supply derive their output voltage from converting 12 volt DC line in, to 2V, or less output AC signal. Without a switching power supply, you cannot gain any more output voltage. It's not possible. What's more, you will have clipping at the higher volume settings. Something you want to avoid in the setting of all other components in your system. However, unlike your other components, you cannot adjust the I/O gains to get rid of the clipping.
A switching power supply, if done right, can give you 4,5, in the case of some Sony units, 8v of output. This is clean, undistorted, non-clipped signal. It is the same concept as what your amp's power supply does. Brings in 12v DC, and after switching it to pulsed DC, rectifying it, and running it through a transformer, the voltage is stepped up to somethin like 24-36 volts. So, the output voltage aside...the clean non-clipped signal output you get from a switching power supply is all the reason you need to look at higer output voltages. Also, if you have an output impedance that is too high, say 2000 ohms, you must look at the input impedance of the next downstream device (say...an EQ). It must then have an input impedance of 10 times that amount, to drive it. That would be 20,000 ohms. Some devices don't have that kind of input impedance. With an output impedance of your HU (60 ohms), you can drive anything with an input impedance of 600 ohms or more. A zero ohm impedance would, theoretically, drive ANY input impedance device.
As another note, you cannot induce a voltage across a dead short, right? Well, zero impedance at the output of a head unit is essentially a dead short (as far as radiated noise is concerned). As output impedance drops, it becomes more difficult for radiated noise to enter the system.