Box facing up,if you use 1" thick wood, example:
W= 34" Internally 32"
D= 25" Internally 23"
H= 11.5" Internally 9.5"
Internal WxDxH= 6992
Than always divide by 1728
6992/1728= 4.04 cubic feet.
If you would be using a divider you would multiply the HxD. Which=218.5 Then again, divide by 1728. Which= .126
Take your total volume from before= 4.04, and subtract the space the divider takes up= .126
Which= 3.91 cubic feet.
This is of course for a sealed box. Vented/ported is a little more difficult.
Hope this helps.