You could set it up normally facing the rear. The for the false wall, build a frame and use a mesh wire to fill the holes. Throw carpet over that. Should be strong if braced properly and provide the sub with more air space. I don't believe this would effect sub level waves and should solve all problems.