Anybody here know Latin? I need some help

[thadman 10+ year member]

Basically, Im clueless when it comes to Latin and have lines 411-414 of the Aeneid due. Anybody skilled in translating or have a rough estimate? I looked up a large portion of the words, but I have no idea what verb forms or w/e to use.

Heres the passage:

At Venus obscuro gradientis aere saepsit, et multo nebulae circum dea fudit amictu, cernere ne quis eos neu quis contingere posset molirive moram aut veniendi poscere causas.

Passage w/ definitions:

At (but) Venus (Venus) Obscuro (obscure) gradientis (walk) aere (cloud) saepsit (in close?) et (and) multo (many) nebulae (clouds) circum (surrounded) dea (Goddess) fudit amictu (robe) cernere (to understand? see?) ne (and lest) quis (whom?) eos neu quis contingere (touch) posset molirive (work) moram (delay) aut veniendi poscere (seek) causas (reason)

Anybody have any idea?

Click to read more...

 

[Twistid 5,000+ posts]

http://www.google.com

babelfish

 

[bikinpunk 10+ year member]

Best I could do:

But Loveliness darkness gradientis aere sepe , and by much misty round goddess fudit mantle , to separate that not anyone these neu anyone to touch closely to be able molirive delay either veniendi to call upon case at law.

http://www.tranexp.com:2000/InterTr...iendi+poscere+causas.&from=ltt&to=eng

Free Site