You can get weldwood contact cement at home depot in the adhesives section. They sell it by quart or gallon, they only have the red stuff but it still works extremely well.
Just buy a cheap 3" chip brush and paint it on, you only have like 15 mins and you should paint the headliner and the material. This stuff however only cleans up with mineral spirits so be careful bc most anything you use it with or get it on will be ruined.