There is a place here at most of our malls called Threads...
Among a ton of other things, they carry a type/Brand of hat called Flexfit (in all colors and color combos), they will take an image and digitize it for like 60.00 and keep it on file for you, then they only charge to stitch each item... Hat, shirt, Jacket, etc.. etc...
I got a Flexfit hat for like 10.00, then it was like 12-15.00 to stitch the club logo on front and like 3.00 to put the club URL on the back....
If you had a good image of the XXX and RE logos, you could take it in and get the hookup... I'm actually considering doing this as I'd like ti have an RE Hat, Dickie Work Shirt and Hoodie....