You have the room for 6 cubic feet.... except the battery will be a issue...
Maybe you could put the battery behind the front seat on the floor.
Also I want to tune that box up. I know it will do better but not so good with music with that higher tuning.
If you want loudness, you need more cone area and time to make it right.
You have a sub with the Fs in the 40's Hz and a box tune to 35Hz in a car peaking in the 50's....
The box tuning is killing your numbers.
I think you need to find a sub with a Fs in the 30's with a box tune in the mid 30's to help the car come around to being loud on music. Maybe try some DC audio's or see if Jacob can custom built some Nightshades with a Fs in the low 30's...