Your on the right track, just keep the subs in seperate enclosures.
Although not the optimum configuration, there's no reason it won't work and can't sound good, one of the subs will be simply getting more power......big whoop.
Edit: I just looked back at your diagram, wiring that way will...