Since it was her fault it doesn't matter that your policy had renewed. Regardless make the payment , but def have her insurance take care of it. When it is not your fault, and they are completely at fault, and you have filed a police report, it doesn't matter on your end.
So in short, yes, have...