I could very much be wrong, but you might have to do it analog.. meaning sending the signal after converted to the head unit.
If you do, for optimum SQ analog.. If you can send a digital out from the Zen to a good dac like the hippohifi unit, that would certainly help.