external cd players

I just bought an external DVD drive, an LG SP80NB80, to play music CDs via a USB port in my 2022 Honda Insight head unit (which has two USB ports but lacks both a CD player and a 3.5 mm auxiliary port). I bought it because the LG SP80NB80 is known to play CDs on a 2017 Honda CRV, but...