If the motor you are using came from a 72 chevelle doesn't it already have a manual fuel pump with it or at least a place to put it? GM used manual fuel pumps, in F bodies at least, until 85.
Make sure the settings on your audio receiver are set for the correct input type. Most receivers let you switch between optical or coax. Also there is probably a sound setting in the setup menu on your satellite receiver.