Wow, 158 views and still no responses.
Okay, never mind, I think I've got it figured out. I'll fabricate a 1/8" hardwood speaker spacer which will attach to the new speaker using the same crews that'll attach it to its mounting bracket. Then I'll get some foam rubber/plastic, use a hole...