n2audio, thank you for providing that reference. I came across that exact quote while searching for an answer before posting this question, but I decided to ask anyway because this principle may not apply (I hope) to the problem I'm asking about.
You see, the signals that I want to mix...