To clarify, I meant that if you create a folder on your computer, before transferring to your USB device, and then transfer the folder and its contents (songs), then the folders will be displayed on the HU.
Also, I spent a while last night attempting to get an image I uploaded onto a USB drive...