Someone at Diamond Audio finally responded to an email of mine, and while they don't repair speakers and being the M5 has long been discontinued, they suggested I replace it with a D6 for $43.50. Might as well go that route.. fixing this tinsel wire looks like a nightmare of a job.