I am not sure about the digital component of the iPod connection, but I covert all my CDs with the apple lossless encoder.
In iTunes go under Edit - Preferences - Advanced - Importing and select Apple Lossless Encoder under "import using".
It does take up a lot of space on the iPod but SQ...