If you still suspect it's the trunk latch that's rattling try this:
Go get some really thick lube from your local autoparts store, put a good gob of it on the latch and close up the trunk. If it was the latch, I'll guarantee that the rattle will stop (I've tried/done this before and it worked...